It's open for destruction, and it's all yours, boys! It's all yours!
La sfortuna è tutta vostra e non mia
It's your misfortune and none of my own
Prego, la strada per Urland è tutta vostra.
Give us the road. Why, the road is yours, all the way to Urland.
Se v'interessa ancora la mia testa, è tutta vostra, io sono stanco di portarla.
If you are still interested in my head... it's yours. - I'm tired of it.
Aspettate che esca la cameriera, poi la casa è tutta vostra.
We got the housekeeper then it's all yours.
e la ragazza è tutta vostra.
and the girl is all yours.
La vetrina è tutta vostra, signorina Towler.
Uh... the window is all yours, Miss Towler.
Abbiamo un paio di incontri tra dilettanti tra mezz'ora, dopo è tutta vostra.
Couple of amateur fights going off in half an hour, but after that, it's all yours.
Inoltre, si può chiamare come il tuo "Dichiarazioni personali" o una "dichiarazione di stile", l'idea è tutta vostra!
Moreover, you can call it as your “personal statement” or a “style statement”—the idea is all yours!
Potrai navigare e nuotare con gli squali, i raggi e fare snorkeling tra i pesci tropicali della laguna...Godetevi un piatto di frutta fresca e cocktail.... rilassatevi... la barca è tutta vostra!...
You'll get to sail and swim with sharks, rays and snorkel among tropical fish in the lagoon...Enjoy a plate of fresh fruits and cocktails....relax...the boat is all yours!...
Ovviamente, la scelta è ampia, ed è tutta vostra.
Obviously, the choice is big, and it is all yours to make.
Ma voi due sembrate bravi, quindi... se volete comprare la mia fattoria... è tutta vostra.
But you guys seem to be doing okay, so if you want to buy my farm... it's all yours.
E questa terra è tutta vostra?
And this land is all yours? No, no...
Lasciate che mi ci diverta un altro po' e poi è tutta vostra.
Let me have a little more fun, then I'll let her go.
La scena del crimine è tutta vostra.
The crime scene is all yours.
Quando ci sono due modi, e la scelta è tutta vostra
When there's two ways and the choice is all yours
La camera è tutta Vostra e non condivisa, potete chiaramente usufruire dell'armadio e chiedendo a "Sasà" del condizionatore o quello che Vi serve in quel momento.
The room is all Yours, no need to share it! Surely You can use the guardrobe or ask "Sasà" for the air conditioner or whatever You need in that moment.
Per la stesura delle linee guida possiamo fornire utili modelli o occuparci noi stessi di redigere e aggiornare il documento: la scelta è tutta vostra!
We can provide useful templates for creating your own guidelines, or create and update the document on your behalf – the choice is yours!
All’inizio della primavera la scelta è tutta vostra!
In the beginning of spring the choice is all yours!
Queste camere sono offerti con o senza servizi igienici collegati, la scelta è tutta vostra.
These rooms are offered with or without attached washrooms, the choice is all yours.
Potrete esplorare le affascinanti montagne sulle ciaspole oppure optare per i sentieri invernali ben curati – la scelta è tutta vostra.
Whether you explore the fascinating mountains on snowshoes or on groomed winter hiking trails, is up to your personal preference.
Dal primo incontro a frammenti del vostro giorno più bello: la scelta è tutta vostra.
From the first meeting to fragments of your most beautiful day: the choice is all yours.
La scelta è tutta vostra, è il vostro giorno e dovete essere viziate in tutto quello che desiderate!
The choice is all yours, it is your day and you have to be flawed in everything you desire!
La qualità è tutta vostra Un’esperienza di oltre 50 anni nella produzione di sughi e condimenti per pasta, salse, sott’oli e sottaceti, ci permette di mettere a disposizione dei nostri clienti una specifica expertise nei prodotti Private Label.
Our quality is all yours Over 50 year’s experience in the production of pasta sauces, pestos and vegetables, both pickled and marinated, means we can offer our customers highly specific expertise for Private Label products.
La scelta a questo punto è tutta vostra e dipende dal gusto personale o da quello che avete in casa.
The choice at this point is all yours and depends on your personal taste or what you have at home.
Lo Chef esecutivo e il suo eccellente staff sarà a vostra disposizione per accogliere e soddisfare i vostri desideri culinari, o, se si sceglie di cucinare, la cucina è tutta vostra.
The executive Chef and his excellent staff will be at your disposal to accommodate and fulfill your culinary desires; or, if you choose to cook, the kitchen is all yours.
Più tardi potrete sdraiarvi sul lettino, leggere sotto l’ombrellone, mettervi comodi sul divano… Questa immensa terrazza è tutta vostra!
Later you can lie back on your sun loungers, read and chat under the parasol or make yourselves comfortable on the sofa.
2.3159749507904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's open for destruction, and it's all yours, boys! It's all yours! 